tirsdag 5. juli 2011

Klokka / KELL

Eg vakna samstundes med GU i dag. "Ka e klokka?" spurde eg.
Han løfta armen sin framfor augo og sa:
"Klokka e hall sju."
Han hadde ingenting på armen, men det var som han såg ei ekte armklokke der. Difør spurde eg ein gong til, kva klokka var. Han var allereie ute av senga, så han tok nokre skritt til gangen og såg på den ekte veggklokka.

"Klokka e sju," sa han og løfta igen opp armen sin med den usynlege klokka på.
"Klokka e sju. De e same klokka!"

Vanlegvis viser klokka hans sju, seks, eller halv ni.

k

***
Ärkasin hommikul GUga koos. "Mis kell on?" kysisin ringutades.
GU tõstis oma käe silmade ette ja vastas:
"Kell on pool seitse."
Muidugi polnud tal mingit käekella. Aga tal ise justkui nägi, et tal oli kell käe peal. Seepärast kysisin ma uuesti, mis kell on.
Nyyd oli ta juba voodist väljas, seega sibas koridori seinakella vaatama. Tagasi tulles ytles:
"Kell on seitse." Siis vaatas ta uuesti täiesti selgelt OMA "käekella" ja sõnas veendunult:
"Kell on seitse. See on sama kell."

Tavaliselt on kell meie majas kas seitse, kuus või pool yheksa.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar