Hjelp!

EE: Issi! Hjelp mej!
Issi: Du må spørje fint.
EE: Hjelp mej!
GU: Nei, du skulle seie "palun aita" (vær så snill å hjelpe)
EE: Nei, de e ettisk. Issi nakka norsk.
GU: Men han forstår det.
EE: Issi! Hjelp mej!
Issi: Men ka du seie når du skal spørje fint?
EE: Vannpittol!

g

Syltesøl

Det er frukost, me har risgraut. På risgrauten er kanel og smørauget på plass.

LE: Issi, ej sylte!
Issi: Sylte? Ok! (Er allereie i kjøleskapet for å hente meir smør.)
LE: Issi, sjå! (Peikar på utsida av skåla, der han har sølt litt graut.)
Issi: Ok, ok, eg tek det straks. (Tek ei skei og legg sylte på toppen av grauten.)
LE: Neeeei! Ta vekk!

Det viste seg at han ikkje ville ha sylte, han hadde... sylte - eller sølt, som me vaksne seier.

g