Kysse!

GU: Issi? Ka betyr K-g-s-s-e?
Issi: Hæ? Kar det står?
GU: Her! Sjå!

Ulv viser fram ei lita bok der det står "kysse" på eine sida.

Issi: Det er ingen G.
GU: Kva det er, då?
Issi: Det er ein U.
GU: Kysse? (Uttalt med k, ikkje č)
Issi: Ja, men K på starten av eit ord og før I eller Y er uttalt Č.
GU: Ka står der då?
Issi: Kysse. (Uttalt med č)
GU: ÆSJ!!!

g

Sengetid...

Eg: "Det er sengetid! Kom no!"
GU: "Vent!"
Eg: "Ikkje noko vent! Kom no!"
GU: "Ikkje noko kom no. Vent!"

Problem i senga

Ungane har alltid ein grunn til å halde seg vakne, spesielt langt etter sengetid, og gjerne i senga. Når eit eventyr er ferdigfortalt, byrjar gjerne ulven å grave etter dei merkelegaste detaljane frå eventyret - i prinsessa som ingen kunne målbinde, var det slik at dei som ikkje greidde det fekk svimerke på berre eine eller begge øyrene? Og var det ungar som fekk svimerke også? Kva om babyar prøvde å målbinde prinsessa og ikkje fekk det til, fekk dei også svimerke?

Spørsmåla vert berre meir og meir absurde, det er tydeleg at dette er ein måte å hale ut tida på. Spørsmåla vert difor til slutt avbrote med den tradisjonelle god natt songen vår, og eg ventar tolmodig på at ungane er skikkeleg avslappa før eg trer ut av barneværelset i håp om at roa skal halde.

Eg kan no drøyme.

Fem minutt seinare byrjar diskusjonen i barneværelset å verte høglytt før eg brått høyrer ulven rope etter meg. "Issi! Issi?"

Eg: Ja?
Ulv: Har Lennart 'e' i namnet?
Eg: Du kan no å stave vel, L-e-n-n-a-r-t.
Ulv: Lennart seier at han har 'e' i namnet.
Eldar: Nei!
Lennart: Ja!
Ulv: Er det sant at Lennart har 'e' i namnet?
Eg: L-e-n-n-a-r-t E-l-l-i-n-g - der er to 'e'ar i namnet til Lennart.

Og då var vel den debatten over... nja, sett bort frå at Eldar ikkje likar å ta feil på slikt og difor tok det som eit personleg nederlag og grunn til å gråte dersom det no skulle vise seg at Lennart faktisk har Eldar sin bokstav i namnet sitt.

Årsaka til at dette kom opp var at dei hadde skrive namna sine på veggen i dag, sånn mellom hacking-forsøka på issi sin laptop.

Hjelp!

EE: Issi! Hjelp mej!
Issi: Du må spørje fint.
EE: Hjelp mej!
GU: Nei, du skulle seie "palun aita" (vær så snill å hjelpe)
EE: Nei, de e ettisk. Issi nakka norsk.
GU: Men han forstår det.
EE: Issi! Hjelp mej!
Issi: Men ka du seie når du skal spørje fint?
EE: Vannpittol!

g

Syltesøl

Det er frukost, me har risgraut. På risgrauten er kanel og smørauget på plass.

LE: Issi, ej sylte!
Issi: Sylte? Ok! (Er allereie i kjøleskapet for å hente meir smør.)
LE: Issi, sjå! (Peikar på utsida av skåla, der han har sølt litt graut.)
Issi: Ok, ok, eg tek det straks. (Tek ei skei og legg sylte på toppen av grauten.)
LE: Neeeei! Ta vekk!

Det viste seg at han ikkje ville ha sylte, han hadde... sylte - eller sølt, som me vaksne seier.

g

Handbørger

GU: I dag åt ej handbørger. Det er sånn du har ketshup på.
Emme: Korleis ser handbørger ut? Et du det med handa?
GU: Det er sånn... issi veit det.

k

Regn!

GU: Ej lika når det regna. Kjempegøy! So sleppe vi å ha vannpistol! Kan berre gjere - sånt!- med handa!

Språkhierarki

GU til EE: Du snakka estisk og norsk. Ej snakka norsk og engelsk!
EE: Nei!
GU: Joo!
EE: Ej nakka åsså engelsk!
GU: Ka betyr "one" da?

k

Dotur

På do. LE sit der allereie.

LE: Tissa du?
Issi: Ja.
LE: Ej tissa!
Issi: So fint.
LE: JAA!

g

Issi kan ikkje norsk

Noko av det fyrste som kom ut av munnen då Ulv kom heim frå påskeferie var: "Issi? Du kan ikkje norsk."
Issi: Neivel? Kva eg snakkar då?
Ulv: Ja, ok, du snakka litt norsk, da, men ikkje skikkeli, for du kan ikkje norsk.

g

LI HÄLLIS

LE 11 veker! Sol-onsdag for solguten

Han er ofte tenksom, enda nakken bærer ikkje all verden enda :)

Nye hue

Etter 3 mnd til Goksøyr /PEREPILT 3 kuud hiljem teel linnukaljule

Yks veski seisab vete pääl, ja põnnid ripuvad ta kyljes sääl... 

LI 2-kuune

LE kustutab janu

Mööduja tegi pilti - nii ilusa ilmaga on sellel mäel lausa kolonn liikumas yles-alla

Forelska tannpuss

Gutane skal no lære seg å pusse tanna sjølv. Så eg gir ein tannkost til kvar, men særleg pussing skjer ikkje av seg sjølv. Størstemann har dog ein knapp som av og til er moro å trykke på.

"Er du forelska i Isabella?"
"NEI!"
"Men du står så stille og greier ikkje pusse tanna di. Det må bety at du er forelska i Isabella."
"NEI!" Der fekk guten fart på seg. Har aldri før sett han vere SÅ bestemt i tannpussinga si.

g

YRGMEES / Urmannen - som pappa slik sonen

Rim i veg!

GU: Issi? Issi? Veit du ka ris rima på? Ris rima på gris! Veit du ka David rima på? David rima på do!

g

EW 95 A D 2013 Rundel

Runde saar ja jupike silda

Vaade sillalt

LE nii väike veel!

ELAGU EESTI!

PISSILE! ehk lastega tööl; kahes keeles)

Eg skal feilsøke oppsettet av ein terminalklient, og byrjar med å skrive inn tenarnamnet.

LE: "Issi! Pissile!"

Eg løftar LE opp, spring til næraste stad han kan tøme seg, så tilbake til skjermen. Kvar var eg? Jau. Tenarnamnet var inne, så var det å skrive inn brukarnamn...

EE: "Issi! Ej må tisse!"

Eg løftar EE opp, spring til næraste stad han kan tøme seg, så tilbake til skjermen. Kvar var eg? Jau. Brukarnamnet inne, så var det passo...

LE: "Issi! Kaka tuli!" (Pappa! Bæsjen kom!)

Eg løftar LE opp, spring til næraste stad eg kan vaske stumpen og set på ei bleie eg var heldig nok til å ha i jakkelomma. (Den var vel plassert der med overlegg nettopp for slike tilfelle.) Så tilbake til skjermen. Brukarnamn, passord, skrive inn domene...

EE: "Issi! Ej må bæsje!"

Eg løftar EE opp og tek han med til do. Medan han sit der, bemerkar eg at eg må ta ein kjapp tur ut, straks tilbake, så... møter eg ein trippande GU i døra.

GU: "Issi? Ej må tisse, men EE sit på toalettet."

Etter at GU har fått stå i kø ei stund, konkluderar EE med at han er ferdig - utan noko som helst bevismateriale i doskåla. GU trippar glad bort for å tøme seg.

GU: "Skal vi spise?"

g

G võttis kolm last tööle kaasa - koolivaheajal said nad yhes algkoolis vabalt ringi joosta ja mängida. Et siin avalikke mänguväljakuid pole, oli see teretulnud vaheldus. Siin kirjeldab G oma töökogemust.

Hakkan kirjutama serveri nime.
LE (2 aastane): "Issi! Pissile!"
Võtan LE sylle ja jooksen lähima mõeldava kohani, kus ta pissida saaaks. Siis tagasi ekraani taha. Kuhu ma jäingi?Jah, serveri nimi kirjas, nyyd kasutajanimi...
EE (4 a): "Issi! ma pean pissima!"
Võtan EE sylle, jooksen lähima mõeldava pissimiskohani, siis tagasi ekraani taha. Kuhu ma jäingi? Jah, kasutajanimi kirjas, nyyd salasõ...
LE: "Issi! Kaka tuli!"
Võtan LE sylle, jooksen lähima mõeldava pepupesemiskohani, panen talle ymber mähkme, mis mul õnneks taskus oli (just selliste olukordade jaoks kunagi valmis pandud). Tagasi ekraani taha. Kasutajanimi, salasõna, kirjutan domeeni...
EE: "Issi! Ma pean kakama!"
Tõstan EE sylle ja viin ta WC-sse. Seni kui ta seal istub, käin korra ära ja... kohtun uksel keksleva GU-ga.
GU (6 aastane): "Issi? Ma pean pissima, aga EE istub WC-s."
Kui GU on juba mõnda aega järjekorras seisnud, sõnab EE, et ta on valmis - ilma et potis oleks yhtki tõendit. GU keksib rõõmuga tema kohale.
GU: "Kas hakkame sööma?"

g

TUDUB SOHVAL

Biologieksperiment/ LAPSED RIVIS

Slik går veksten med barn - frå høgre til venstre: 2,5 veker, 2 år, 4 år og 6 år.

LILLED aias! Tibu 2-nädalane

Särk on vanavanaema õmmeldud, vist u 44 a vana. Vest ja sokid emmelt.

Klar til å knuse huset! KAJA PIPARKOOGIMAJA LÕHKUMINE!

Ennuke, GU ja LE lõhkusivad Kaja juures tema piparkoogimaja. GU tuli koju ja ytles: "Ma sõin nii palju magusat, kuni ma enam ei jaksanud!"

Kjempegal

GU: EE e kjæmpegal!
Issi: Å? Korleis? Kvifor meinar du at han er gal?
GU: Sjå hær da. EE, e du store?
EE: Ja.
GU: Dær ser du. Han e kjæmpegal.

g

RUNDE LÕUNATIPUS, seal, kus tee lõpeb

 Mytsimehed! Kui ma kunagi suudan meesterahvad omatahtsi ära riietada, siis ma väga tahaks, et nad sulaksid mägedega yhte.

Håper ein dag klarar eg få berre naturfarga klede på dei, slik at dei glir i eitt med fjellet!

 Leia pildilt roniva GU peanupp!

 GU (6a) ja EE (4a)

 Taamal Nerlandsøy

Siit raiuti välja Runde sild, samas on see mägi "kogu Runde närvisysteem", ytleb teadmamees

 õnnelik 6-aastane! Laupäeval saab ka GU "mäkke" kaasa tulla.

 Vanaisa-vanaemaga - LE (2a), GU (6a) ja EE (4a)