Minu Neenetsimaa / Mitt menneskjeland

Fekk boka til gåve frå G dagen før bursdagen. Måtte lese i eitt jafs.

Den magiske realismen, hadde eg kalla det. Forfattaren kallar det for grensa mellom draum og verklegheita.
Eg har ikkje greidd å lese undersøkjelser om undertrykkjing og mord av urfolk i Sovjetunionen (og dagens Russland).
Men det er beire å lese om det - men ikkje berre det- i skjønlitteratur.

Sjelene til nenetsene ("menneskjå") bur i tre. Dei kan kome også ut derifrå om dei vil. Etter eksplosjonen av tidenes største atombomben, "Tsar-bomben", på Novaja Zemlja øya året 1961 finst det ikkje saerleg mange tre att for sjelene på menneskjelandet. Og dei skrøpelege som finst vert det bore hol i for å sjekke radioaktivitet. (Ein får berre tenkje på at tre fjerdedel av påvirkningsområde ligg i Ishavet.)

Groteske karakterer, moro og grusomheit, sanninga og draum alt veva inn i kvarandre.

"Far" på nenets, jmf samisk ahcci

nom aah'tjaam
gen aah'tjaan
akk aah'tjaam

k

Frå wikipedia: Die stärkste jemals gezündete Bombe war die sowjetische Zar-Bombe. Sie wurde am 30. Oktober 1961 bei einem atmosphärischen Kernwaffentest gezündet und setzte eine Energie von etwa 57.000 Kilotonnen (57 Megatonnen) TNT-Äquivalent frei. Zum Vergleich: Die Hiroshima-Bombe hatte eine Sprengkraft von 13 Kilotonnen TNT.

Keskpõrandale kokku

EE 4,5 mnd og syskjenbarnet K-E nesten 9 mnd

Med mommo: Elis 6 aar, Lennart 4 mnd, Kert-Erik 8 mnd og lisje Gard 4 aar. Eldar paa 2 aar ville ikkje kome paa bilete.

Tre systrer med ungane sine, manglar Eldar (huvudet hans er paa bilete sovidt) og Hanna-Liisa paa 18 aar.

4.dag i Estland - sol, snöv, krig og pappas ven

Me tok oss ein tur paa gamlevegen (vana tee)

Frosne nypebaer smakar nydeleg!

Infotavle mellom den gamle og den nye vegen

Tuudi var paa fronten under andre verdenskrig

pajutibud - "pilkyllingar"

Snöven baerer ikkje meir like godt som i gaar

Pappas medarbeidar stoppa bilen sin for aa snakke med meg! Han hugsar meg! Ogsaa fortalde han at det finst for mange gaup her i skogene, elles ogsaa ulv og til og med björn. Han raadde ein annan veg for aa treffe elg.

Kaiser

EE fekk endeleg paa seg sine vinterstövlar - for fyrste gong denne vinteren

3. dagen i Estland - morgen /PILDID

Morgen som diverre aldri vart noko unntak

Fyrst vaknar minstemannen og lydane hans vekkjer ulven i naborommet. Med eitt spring han over til oss, kryp under dyna og byrjar å snakke med "bestevenen sin", dvs. Lennart. Denne vekkjer han, sjølvsagt, to-åringen. Og det skjer så grytidleg at til frukost er alle søvnige igjen. Ei fast rutine kvar bidige morgon. Dei små tek søvnen igjen i løpet ta daje mens foreldre lid under konstant søvnmangel her på "ferien"! Issi kan dra morgonblunden sin sovidt litt lengre men det kompenserar ikkje for alle tisse- og trøsteturane om natta (for ulven og evigvandrande Eldar, ikkje han sjølv, sjølvsagt). Me skal nemleg oppleve ein god del nattevandring i dei komande nettene, sidan me bruker to senger i forskjellige rom.

bestevener

kvitrende morgenfuglar

Klede er ikkje pakka ut enda, so GU har på seg Elis sitt nattøy, som opprinneleg var mitt. Eg hugsar det godt! Eldar fe låne broren si jakke.

Han var faktisk imponert over å høyre at dette var emme sitt nattøy då ho ein gong var lita. "Ej e stor! Vil du sjå?"

Det finaste komplimentet

Det kan vere lurare å ty til sonen i staden for ektemannen i nokre emne. GU veit mykje om klede: eit sjal rundt hovudet gjer deg til sjørøvarguten Pinky. Sverdet må henge på beltet, slik kaptein Sabeltann har det, ikkje på arma. Han veit alt om "reeserbilar". Og the ultimate thing: spinionbilen.

Eg tok på meg ein kvit kjole i dag. Spurde GU korleis eg ser ut i det.

"Ei prinsesse!"

Det finaste godordet eg har fått :)

k

Den fyrste sundagen i Estland

Eg møtte opp i kyrkja i Kõmsi, saman med Lennart. Og utgjorde 50 % av sangkoret i liturgien. Eg opptredde som blandakor, dvs blanda inn alle umoglege tonar og blanda meg inn litt feil tidsmessig òg. Men det gjekk bra.

Etter gudstenesta var det meingheitas årsmøte. Det var heile 6 medlemmar på stades, samt 6 gjestar. Eg og LE var med i gjestetalet. Nokre er nok hindra av snøen, som ei dame over 80 år som vanlegvis syklar 20 km til kyrkja og 20 tilbake. Ho er der vanlegvis frå april.

Det har nettopp byrja å smelte her, slik at snøen ikkje bærer meir. Og det er også litt T-skjorteveir i sola. Og glatt er det som ein barbert iskrem!

Eg køyrde den store nyebilen vår for andre gong. Den fyrste gongen var tidleg om morgenen i Sverige ein plass (frå Kongsvinger i Noreg til Eda i Sverige - G-anm), so eg hugsa ikkje mykje. Men det er ingen vitskap å bruke automatgir, altso.

Etterpå var me på besøk hjå L i Valuste, og det var ei familie der med 4 småungar. Det tok betydeleg tid for GU og EE å smelte opp (heldigvis, slik vart mange gjenstander berga - ulik til ein stakkars digiboks i Tuudi som ikkje overlevde møtet med ein innegående ulv).

2. dag i Estland - vejret/ PILDID

Vejret i Tuudi

1. dag i Estland /PILDID

MOrgen paa baaten / Hommik laevas.

Emme sov fyrst om kvelden nede, i midten - til EE flytta til pappa / emme magas all keskel, kuni EE kolis issi juurde

hamna

estisk-ortodoks kyrkja naer hamna

St. Olai's kyrkja i Tallinn, den högste i Fastlands-Europa i si tid

Blund i bilen / autos magamine

Framfor huset i Tuudi /maja ees

köök

mamma vokk

5.märts - esimene ujumine. "Esimene aasta" läbi.

Runde suvi algas reedel, kui t6esti päike nii soojalt paistis, et k6ik lopsakalt 6itses ja 6ilmitses. Lumikellukesed, krookused, siniliiliad. Täna nägi esimesi paiselehti. Täna oli siiski sombune, ent tuuletu. G lykkas vankriga magavaid lapsi ja mina läksin jalgupidi vette. See oli nii magus, et viskasin vammuse seljast ja läksin kleidiväel yleni sisse. Kyll oli hea! Ja teada, et kohe saab ka sooja dushi alla... Selle ranna pärast see roheline maja nii köitev oligi.

öösel ärkas LE nii tihti, et lugesin läbi suurema osa Mari Järve raamatust "Esimene aasta". Hommikul sain läbi. Peab kohe ytlema, et ma iial pole lugenud ulmekaid, 6udukaid - kui just Baskerville'i koer sinna alla ei käi. Ainus erand on ehk "Lugusid, mida ema mulle kunagi ei jutustanud"). Aga mis sa teed ära, sain Järve raamatu H-lt kingiks ja tuli lugeda. Pean ytlema, et mulle meeldis (yldse mu m6tlemine on nagu 4-aastasel; meeldib-ei meeldi). Tegevus toimub järgmisel aastal, kui yks eriti kole viirus tapab Eestiski pea k6ik linnaelanikud (v a J6geva ja Mustvee ning Kärdla). Raamat on päeviku vormis, aga Jumala vaatenurgast - kirjeldab pildikesi 10 juhuslikult kokku sattunu maapaos olemisest. Tegelasi on palju ja formaat suht "k6hna" (igatsen ikka paksu, tysedate peatykkidega romaani), nii et ei eeldaks mingeid eriti mitmekylgseid tegelasi. Aga Järve kirjutab ladusalt ja filmilikult - isegi action kruvib end enne löppu suurtel tuuridel yles. Suurem osa raamatust on dialoogide vormis, ja need vajavad ju pidevat kommenteerimist, et aru saada, kes, mida ja kuidas ytles. Järve teeb seda osavalt ja soravalt - see on v6luv. Minu jaoks hakkasid tegelased elama kyll, isegi Emil. St peategelased. M6ni tegelane oli kyll ainult vari, ja m6ni liin hästi p6gus, aga raamatu m6te vast polegi kaevusygavustesse vaatav psyhholoogiline romaan, vaid pildilisus. Ja detaile on toredaid - nii maausust, mesilastest kui hobustest. Inimolemuse yle m6tisklemist jagub ka. Tahaks veel midagi samalt autorilt lugeda.

Ennek6ike on "Esimene aasta" ajakohane, juba aastanumbriga ja eesti eluga. Mis meil muud on, kui eestlaste-venelaste probleem:) Nastja kuju oli väga tore ja kogu punti elavdav, tema keel oli nii sympaatne. Nastja s6nastab minugi kogemuse, kuidas t6esti v6ib solvata m6ni fraas, mida ytleja ei pane tähelegi. Kysige mult, kuidas on olla siin päritolult "poolakas v6i leedukas", elukaaslasena samas pundis tailannade ja ukrainlannadega, Eestis "eksportnaine" ning enese jaoks vahel nii yksi. Ja see teadmine, et sa oled "teine" ei jäta sind kunagi maha - ka siis mitte, kui sinuga vestlejad selle ammu unustanud on! Ja siis lipsabki vahel jutu sekka m6ni tavaline märkus, mis eneselegi ootamatult solvab. Sest äkki oled sa justkui osaline köigi idaeurooplaste saatuses ja nende tegude eest kaasvastutav.

Hoselestar, Kranabakkje , bless og farvel

Det var ein nydeleg dagur hjå K og  kvöld hjå I. Heile dagen har eg møtt folk.

Eg fekk vite om hoselestar. Som var lange som Hosen (Die toten Hosen ville velte over leppene mine med det same, men heldigvis rakk eg å svelgje det).

"Fot i hose" fekk eg høyre frå kjærasten min av alt folk. Og eg forstod ikkje, men meininga er vel at det passar bra saman, som rusikas silmaauku.

På Runde finst det ein bakkje som heiter Kranabakkje. Når (den einaste) vegen var bygd, stod sjølveste byggningskrana der på! Stubbebrytaren forlot vel bakkja etter kvart, men det gjorde ikkje namnet.

Farvel på islendska er kort og enkelt: Bless! Som minna meg på Sherlock i dag: "Bless you" var omsatt til "Velsign deg", men det er vel ikkje i bruk slikt, fekk eg vite. Det skulde ha vøri "farvel".

k

Den andre Melchior-bokja - 28.02.12

Ein soldag mellom to stormdagar. Eg velger å mistenkje sola heilt til kvelden - fyrst då tek eg ein liten tur til postkassa vår, og g er ute med EE. Sumaren i lufta! T-skjortevêr! Heile dagen har eg brukt på å lese "Rataskaevu viirastus", Spøkelse på Brunnegata i mellomalderens Tallinn. Som forrige gong, gjetta eg halvveis, men ikkje heilt slutten. Den hadde ein grusom slutt.

Føltes so godt å kunne lese igjen, det var heilt vidunderleg annaleis. Det er det beste i livet, ved siden av alle andre beste ting i livet. Som søvn. Og storm på rette dagar.

k