Gratulerer med dagen, Nanna!

Vi byrjar morgonen med kaffe og kake for å feire oldemor Nanna sin bursdag. Ho hadde vore 102 år i dag.

Ein mandag med slutt og byrjinga/PILDID

Christoph meilt edasisõitmise hommikul

Algus

Den vidunderlege 19. / PILDID

Dagen byrja med at eg vart tante. Systra mi fekk ein gutunge om morgenen.
Så drog me til Runde, til verdas beste sandstrand, og fekk meg årets fyrste badetur.
Etterpå var eg i Christineborg for fyrste gong i livet, møtte der mange eg kjente og berre kosa meg.
Han Ch skal lage eplekake med ungane, når han når tilbake frå sykkelturen. Kvar var han? På den vid(r)underlege øya Runde, sjølvsagt.

k

Baden-Baden :) på Runde

Minu esimene ujumine sel aastal. Runde liivarannas.

EE sin nokså mistenksom blikk mot mamma i vatnet.

Klesskift... nesten

Liivarand ise kah.

Christineborg på Runde

Mine tre bjørn

Utsikt frå vindauge

GU sin fyrste tohjulssykkel! Fungerer med pappa som støttehjul...

GU esimene kaherattaline. Issi on esialgu abiratasteks.

Ulv og Elg / HUNT JA PÕDER

Det var ei litt eldre dame som spurde etter namna til gutane våre. Ho syntest dei var litt rare, liksom i lik linje med namna til Ragnar Thorseth sine søner (var desse Njål og Eirik?) So mykje om dei heilnorske namna som me hadde valgt!

Det kom ei anna dame til kafébordet og vår bordven ville presentere gutane våre. "Ja, ser du, her har du to sjarmerende gutar! Dei har litt rare namn. Ein sluttar med Ulv og den andre med Elg!"

***

Runde kohvikus jäime juttu ajama yhe vanema kohaliku daamiga. Ta leidis, et meie laste nimed on vähe veidrad, nagu Ragnar Thorsethi poegadel (Thor Heyerdali mantlipärija, "viimane viiking", lastel vist nimed nagu Njål ja Eirik). Ma olin siiani veendunud, et meie omadel on ikka tavalised norra nimed. Pluss Enn. Ehk siis tähendavad Kaitsja Hunt ja Tulihing Enn.

Siis tuli meid tervitama ka M, kes oli äsja vanaemaks saanud. Meie senine vestluskaaslane hakkas talle poisse tutvustama. "Neil on natuke imelikud nimed, kui ma õigesti mäletan, siis yhe nimi on Hunt ja teise oma Põder!" (põder - elg)

Gåve til M og S

Han vesle M vart storebroren til ei pitteliten prinsesse S i slutten av mai. Eg hadde gåvene, men det skorta på kort. Så omsider gjekk eg og kjøpte ei frå bokhandelen.

Meininga med innpakninga er å bruke material som eg har liggjande heime, her eigentleg papiret rundt mine gaver frå juletid. Men eg kjøpte rosa netting (av plast? litt papir?) og silkeband. Men eg regnar med at silkeband og denne rosa stoffet vert gjenbrukt likevel. Det er vel mykje edlare enn vanleg glanspapir som uansett vert alltid berre kasta. Så prøver eg å unngå minst glanspapir når mogleg.

Besøk og sykkel

Nokre dagar skjer det ting i bøtter og spann (som forrige veke). GU fekk sin aller fyrste tohjulsykkel, som han no må øve på. Det trengst fortsatt balansesykkelen og. Hans eigen sykkel er noko vanskeligare enn den tohjulssykkelen han har i barnehage. Men flink er han, berre tre og eit halvt år gamal.

Me fekk besøk av Christoph, ein nydeleg grei og smilande sofasurfer frå Austerrike. I morgon skal me til Runde!

Det er maritime dagar i Fosnavåg. Trur det berre er for å samle fine båtar i hamna. I fleire rader. Dei største som berre går an å ha.

Den store helten Elias

Kvar kveld vert det litt høgtlesing i senga. Men sjølv om vi prøver å introdusere nye bøker, vil ikkje ulven sove med ein gong, han ligg tolmodig og ventar på at eventyret tek slutt, slik at han kan seie: "Du må lese Elias."

Så er det ingen annan utveg. Elias er den store helten, og Tråle er ein stygg båt som lyg om Elias og skaper berre ugagn. Så når Elias dreg Tråle inn til Lunvik og Tråle byrjar å lyge, kjem det litt uventa frå tilhøyraren, "Vi må skyte Tråle."

"Øh? Hæ? Nei, vi må no ikkje skyte han."

"Kan vi ikkje skyte Tråle?"

"Nei. Han lyg og sånt, men vi kan no ikkje skyte han av den grunn."

"Kan vi ete Tråle?"

"Nei, Tråle er laga av metall, så då øydelegg vi berre tennene våra."

g

Frå gresk potetsalat til sjokoladekake: Volda-Bergslia

I "Nabolaget" i Volda serverar dei den beste salat-middagen i heile kjende verda (til meg da). Gresk potetsalat heiter det, med fenalår :) Mangfoldig og harmonisk! For utrulege 65 NOK.

For ei ro :) ikkje noko umogleg å oppleve når det finst ein heil vegg og halve golvet med barnefreistningar.

Min ven A i Bergslia som dekka bordet med sjokoladekake i smilande kveldssola på terrassen sin. Heilt utan avtale :)

k

BLØJ-BLØJ

GU hadde fått ei lita lommelykt frå faffa. Den brukte han ein dag eller to, men løyste det snart opp til smådelar. Eg var der når han gjorde det.

Han heldt att huvudet til lykta, pressa den hardt i handa si og sa til meg med ei overbevisande mine:

"Dinne heite bløj-bløj!"

Så smilte han lurt og byrja å hoppe rundt med bløj-bløjen sin. Dei vart uskiljelege venar.

(Eg trur det er fyrste gong at han gir eit varende namn til ein gjenstand.)

***

GU sai vanaisalt väikese taskulambi. Seda ta pruukis päevakese-paar, aga võttis peagi pisikesteks osadeks lahti, õnneks minu nähes, nii et sain eluohtlikud tykid eemaldada.

Ta hoidis alles taskulambi pea, pressis selle kõvasti oma rusikasse ning ytles mulle veenval ilmel:

"Selle nimi on blöi-blöi!"

Seejärel naeratas ta kavalalt ning hakkas oma blöiblöiga madratsil ringi hyppama. Neist said lahutamatud sõbrad.

See on minu meelest esimene kord, kui ta mingile esemele oma nime annab. Pysiva nime pealegi.

Wilhelm Tell and other vikings at Herøy Gard today

He puts an apple on the head of his son and shoots an arrow right through it!

"I am Wilhelm Tell!!!"

The next man puts a plumb on the head of his beloved one and shoots an arrow right through it!

"I am Robin Hood!!!"

The third man puts a cherry on the head of his wife and shoots her eye out.

"I am sorry!"

Ikkje sei...ÄRA YTLE NII

Minstemann: væebæeveveee
Ulv: ÅÅÅH! Ikke SÆI det! Du MÅ IKKE sæie det!

***

EE: "Väeväebäevee..."

GU: "Ah! Ära ytle nii! Sa EI TOHI nii öelda!"

This incident happened to me... TENGELPUNG

Heile gårsdagen klaga eg over at eg hadde mista lommeboka mi. Ikkje eigentleg, men kunne ikkje berre finne det. Det var heilt forferdeleg, fordi han G måtte dukke opp og betale for mine innkjøp (som var sjølvsagt heilt nødvendige akkurat i går).

Rett før me la oss, ropte han G:

"Ej he funnje lommeboka di!"

"Å so fint, legg den i korga da!" ropte eg allereie frå senga.

"Den VAR i korga!"

(Som beviser at også når det finst eigne plassar for tinga mine, sliter eg med å hugse dei :) ).

k

***

Terve eilse päeva kannatasin ma tengelpungatuse all, st olin kaotan järjekordselt oma rahakoti. Kodus muidugi. Aga õhtul, kui juba voodis olin, hyydis G:

"Ma leidsin su rahakoti yles!"

"Ah kui tore, pista see peegli kõrvale korvi!"

"See oligi juba korvis!"

(Mis tõestab, et isegi kui mul ON asjade jaoks OMA KOHT, ei suuda ma neid meeles pidada :) ).

Denne farli! OHTLIK!

GU tek ei grøn erte (torka)frå boksa.

"Denna farli! Sjå tita (baby)! Berre kiljo-kiljo kan ete den!" og putta den i munnen.
"Ja, berre kiljo-kiljo og GU!" la eg til.

***

GU võtab karbist kuivatet herne.

"See on ohtlik! Vaata, tita! Ainult kiljo-kiljo (kajakas) saab seda syya!" ja pistab herne suhu.

"jah, ainult kiljo-kiljo ning GU," tuli mul tõe huvides lisada.

k

Liten kamelat

"Ej vil ha liten kamelat! Ej vil ha liten kamelaaaat!" ber ulven hjarteskjerande.

"Du fe en splitter nye kamerat ut på hausten. Berre vent."

Men det gleda han ikkje i det heile, for det var kamera han hadde sånn lyst på.

Det er for voksne

1. juni, den internasjonale barnevernsdag.

Til å verne oss frå atter ein aktiv springe-rundt-og-hoppe-og-mase-om-film-kveld, satt eg på Harry Potter, the Philosopher's Stone. Eg passa på å fortelje nøye om alt som skjedde. Eg syntest det var folig kjekt å sjå motorsykkelen å flyge ("Motorsykkel" og "kan flyge" er av dei viktigste nøkkelorda GU brukar), å sjå uglene med store augo og ein kjempefin tog og snoop, som hoppa rundt. Men når eg så fint presenterte slangen som kunne snakke (slange er ein av favorittleikene), brydde GU seg fortsatt berre om denne babyen, som hadde fått huvudet "knekt" (also Harry sin arr). Og slik fortsatt det.

På halve filmen stoppa vi (fekk ikkje sjå dei skumle scenene med troll og liknande) og GU sa sin ærleg meining:

"Denne filmen litt æsj!"

"Var den skummel?"

"Ja! Det var skummel. Det var æsj!"

"Lika du ikkje motorsykkelen som flaug?"

"Nei! Det e for voks...en, ej e ikkje voksen."

Eg lurer på korleis han eigentleg takla alt volden som han ser på NRK Super. Bryting og slåsskamp likar han og viser gjerne fram. Det er kjekt å vere stor og krige. Allerkjekkast er det å skyte på politibil (det finst nemleg hoppetau inne i politibil, veit han GU).

Så, kjære lesar, om du finst, Tøfferud og Elias og slike filmar på DVD /bøker er velkomne til oss! Berre dei finst aldri med nedsatt pris :(

k